مدونة TypeFixتبدأ بكتابة رسالة، ثم ترفع نظرك لتجد أن كل ما كتبته حروف لاتينية غير مفهومة — لأن تخطيط لوحة المفاتيح كان على الإنجليزية طوال الوقت. كل من يكتب بالعربية والإنجليزية معًا مرّ بهذه اللحظة عشرات المرات.
الخبر الجيد: لا داعي لحذف النص وإعادة كتابته. إليك كيف تصحّح نصًّا كُتب بتخطيط خاطئ على Mac بنقرة واحدة.
لماذا يخرج النص غير مفهوم
تتشارك العربية واللاتينية نفس لوحة المفاتيح الفعلية — لكل مفتاح حرف في كلا التخطيطين. عندما تضغط مفاتيح كلمة عربية بينما التخطيط على الإنجليزية، تحصل على الحروف الموجودة على المفاتيح نفسها، فتظهر حروف لاتينية بلا معنى. لم يتعطّل شيء — الأحرف ببساطة سقطت على الأبجدية الخاطئة.
ولأن التطابق واحد لواحد، فإن الناتج قابل للعكس تمامًا. وهذه هي الحيلة كلها.
الطريقة البطيئة (ما يفعله الأغلب)
- تحديد النص وحذفه.
- تبديل تخطيط لوحة المفاتيح.
- إعادة كتابة الرسالة بأكملها من الذاكرة.
في جملة طويلة يكون هذا إزعاجًا حقيقيًا — كما تفقد الصياغة الأصلية.
الطريقة بنقرة واحدة: TypeFix
تطبيق TypeFix خفيف لنظام macOS يحوّل النص المكتوب بالتخطيط الخاطئ إلى ما قصدته فعلًا، في المكان نفسه الذي كتبت فيه.
- حدّد النص الخاطئ (أو ضع المؤشر داخله فقط).
- اضغط الاختصار —
⌃⌥Kافتراضيًا. - تُعاد كتابة النص فورًا بالتخطيط الصحيح، في مكانه.
يعمل في أي تطبيق على Mac — البريد، الرسائل، Slack، Safari، الملاحظات، محرّرات الأكواد — دون نسخ ولصق. تتم المعالجة بالكامل محليًّا على جهاز Mac الخاص بك؛ لا يُرسَل نصّك إلى أي خادم أبدًا. يدعم TypeFix 29 لغة و92 تخطيطًا للوحة المفاتيح.
أسئلة شائعة
لماذا يخرج نصّي كحروف غير مفهومة؟
لأن التخطيط كان على لغة مختلفة عمّا كنت تكتب به. سقطت المفاتيح على الأبجدية الخاطئة.
هل يمكنني التصحيح دون حذف وإعادة كتابة؟
نعم. حدّد النص واضغط الاختصار — يعيد TypeFix كتابته بالتخطيط الصحيح في مكانه، مع الحفاظ على صياغتك الأصلية.
هل يعمل في كل تطبيقات Mac؟
نعم — البريد، الرسائل، Slack، المتصفحات، محرّرات الأكواد، وكل مكان تكتب فيه.
هل يبقى نصّي خاصًّا؟
تمامًا. يعالج TypeFix كل شيء محليًّا ويعمل دون اتصال بالإنترنت. لا شيء يغادر جهازك.
ما اللغات والتخطيطات المدعومة؟
29 لغة و92 تخطيطًا — بما في ذلك حالات الخلط الشائعة بين العربية والعبرية والسيريلية واليونانية واللاتينية.