הבלוג של TypeFixמתחילים לכתוב הודעה, מרימים מבט — והכל יצא ג'יבריש. במקום "שלום" יש akuo, כי המקלדת הייתה על אנגלית כל הזמן. כל מי שמקליד גם בעברית וגם באנגלית מכיר את הרגע הזה.
החדשות הטובות: לא צריך למחוק ולכתוב הכל מחדש. ככה מתקנים טקסט שהוקלד בפריסת מקלדת שגויה ב-Mac — בלחיצה אחת.
למה הכתיבה יוצאת ג'יבריש
עברית ואנגלית חולקות את אותה מקלדת פיזית — לכל מקש יש אות בשתי הפריסות. אם מקלידים את המקשים של "שלום" כשהפריסה על אנגלית, מקבלים את האותיות שיושבות על אותם מקשים: akuo. שום דבר לא נשבר — האותיות פשוט "נפלו" על האלפבית הלא נכון.
ובדיוק בגלל שזה מיפוי אחד-לאחד, הג'יבריש הפיך לחלוטין. זה כל הסוד.
הדרך האיטית (מה שרובם עושים)
- לבחור את הג'יבריש ולמחוק.
- להחליף את שפת המקלדת.
- להקליד את כל ההודעה מחדש מהזיכרון.
במשפט ארוך זו הפרעה אמיתית — וגם מאבדים את הניסוח המקורי.
הדרך של לחיצה אחת: TypeFix
TypeFix היא אפליקציה קלה ל-Mac שממירה טקסט שהוקלד בפריסה שגויה למה שבאמת התכוונת — בדיוק במקום שבו כתבת.
- בחר את הטקסט המשובש (או רק העמד בו את הסמן).
- לחץ על הקיצור —
⌃⌥Kכברירת מחדל. - הטקסט נכתב מחדש מיד בפריסה הנכונה, במקום.
זה עובד בכל אפליקציה ב-Mac — Mail, הודעות, Slack, Safari, פתקים, עורכי קוד — בלי העתק-הדבק. הכל מעובד מקומית על ה-Mac שלך; הטקסט לעולם לא נשלח לשרת. TypeFix תומך ב-29 שפות ו-92 פריסות מקלדת.
שאלות נפוצות
למה הטקסט שלי יוצא ג'יבריש?
כי המקלדת הייתה על שפה אחרת ממה שהקלדת. המקשים נפלו על האלפבית הלא נכון, ולכן "שלום" הפך ל-akuo.
אפשר לתקן בלי למחוק ולכתוב מחדש?
כן. בוחרים את הטקסט ולוחצים קיצור — TypeFix כותב אותו מחדש בפריסה הנכונה במקום, ושומר על הניסוח המקורי.
זה עובד בכל אפליקציה?
כן — מייל, הודעות, Slack, דפדפנים, עורכי קוד, וכל מקום אחר שבו מקלידים.
הטקסט שלי נשאר פרטי?
לחלוטין. TypeFix מעבד הכל מקומית ועובד גם בלי אינטרנט. שום דבר לא יוצא מה-Mac שלך.
אילו שפות ופריסות נתמכות?
29 שפות ו-92 פריסות מקלדת — כולל החילופים הנפוצים של עברית, קירילית, ערבית, יוונית ולטינית.